1 00:00:04,938 --> 00:00:08,078 2 00:00:12,943 --> 00:00:20,943 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 3 00:00:21,922 --> 00:00:24,562 [μιλώντας ιταλικά] 4 00:00:34,135 --> 00:00:36,935 Μεγάλος. Υπέροχος. Πολύ βαθύ. 5 00:00:36,937 --> 00:00:39,507 [μιλώντας ιταλικά] 6 00:00:40,208 --> 00:00:42,638 [το κινητό χτυπάει] 7 00:00:42,643 --> 00:00:45,583 [μιλώντας ιταλικά] 8 00:00:50,484 --> 00:00:53,286 - Γεια σου. Γεια. Γεια. - Ναι. 9 00:00:53,287 --> 00:00:55,987 Αμ, μόνο η Αλεσάντρα θα ήθελα να σας ευχαριστήσω, 10 00:00:55,989 --> 00:00:58,458 αλλά, χμ, είναι σε φωνητική ανάπαυση για την αποψινή συναυλία, 11 00:00:58,459 --> 00:01:00,129 οπότε θα κάνω πες το για εκείνη. 12 00:01:00,130 --> 00:01:02,528 Χίλια ευχαριστώ. Αντίο. 13 00:01:02,530 --> 00:01:04,930 - Δεσποινίς. - Ναι; 14 00:01:04,932 --> 00:01:06,732 - Συγγνώμη. - Ε; 15 00:01:06,734 --> 00:01:09,035 Η ντίβα, υπόσχεται για απόψε... 16 00:01:09,036 --> 00:01:10,136 Ω, ναι, ναι, ναι, ναι. Καλά. 17 00:01:10,138 --> 00:01:11,468 Ορίστε, Μακαριώτατε, 18 00:01:11,472 --> 00:01:13,572 τέσσερα εισιτήρια VIP, αλλά θυμηθείτε να φτάσετε εκεί νωρίς 19 00:01:13,574 --> 00:01:16,143 - γιατί θα είναι ένα... σκατά. - [φωνάζοντας] 20 00:01:16,144 --> 00:01:18,154 - Ω, Θεέ μου. - [φωνάζοντας] 21 00:01:19,180 --> 00:01:22,415 Με συγχωρείτε! 22 00:01:22,416 --> 00:01:25,216 Ω, μου... Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 23 00:01:25,219 --> 00:01:26,849 [φωνάζοντας] 24 00:01:28,656 --> 00:01:32,756 Αυτό είναι ένα ζαμπόν που κάποιος μου έδωσε να σου δώσω. 25 00:01:32,760 --> 00:01:35,730 Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο ζαμπόν από τη Donatella Versace. 26 00:01:35,731 --> 00:01:38,169 Είναι το μόνο είδος τρώει όταν τρώει... 27 00:01:38,170 --> 00:01:39,666 [μουρμουρίζοντας] 28 00:01:41,169 --> 00:01:42,669 -Μόνο εδώ... - [δυνατός γδούπος] 29 00:01:42,670 --> 00:01:44,604 Σε περίπτωση που πεινάτε. 30 00:01:45,159 --> 00:01:48,835 Μπορώ ίσως απλά να τρέξω μέσω αλλαγής κοστουμιού; 31 00:01:50,178 --> 00:01:51,708 [μουρμουρίζοντας] 32 00:01:51,712 --> 00:01:53,085 Είσαι καλά; 33 00:01:53,881 --> 00:01:56,681 - μιλούσα. - Ω. 34 00:01:56,684 --> 00:01:57,717 Σε ποιον; 35 00:01:57,718 --> 00:01:59,286 Στη Μαρία Κάλλας. 36 00:01:59,934 --> 00:02:03,387 Αχ. Είπε τιποτα καλο? 37 00:02:03,391 --> 00:02:05,091 Σας εύχομαι καλή τύχη ή οτιδήποτε; 38 00:02:05,092 --> 00:02:07,594 Είπε ότι ήμουν ανόητος. 39 00:02:07,902 --> 00:02:08,995 - Χέιλι. - Ναι. 40 00:02:08,996 --> 00:02:11,866 Θέλω να πας στο Ροντρίγκο και κάνε του μια ερώτηση. 41 00:02:11,867 --> 00:02:15,065 Νομίζω ότι θα πάρω κι άλλο ειλικρινής απάντηση αν ρωτάς. 42 00:02:15,068 --> 00:02:17,468 Λοιπόν, αν πρόκειται για το μοντέρνο κομμάτι, 43 00:02:17,471 --> 00:02:20,341 Πρέπει να πω ότι είναι ακούγεται... [κάνει κλικ στη γλώσσα] 44 00:02:22,554 --> 00:02:25,405 Λοιπόν, κοίτα. Αν μπορείτε να μείνετε ανοιχτοί σε τις κάμερες όσο το δυνατόν περισσότερο, 45 00:02:25,413 --> 00:02:26,813 αυτό θα ήταν υπέροχο. 46 00:02:26,814 --> 00:02:29,221 Έχουμε τα τρία τηλεχειριστήρια εδώ στις σχεδίες, 47 00:02:29,222 --> 00:02:30,677 μετά οι βάρκες της κάμερας. 48 00:02:30,684 --> 00:02:32,722 Δηλαδή, όχι αν είναι μπλέκεις με τη διεύθυνσή σου. 49 00:02:32,723 --> 00:02:35,660 -Πως σε λένε πάλι; - [γελάει] Κάιλ. 50 00:02:35,661 --> 00:02:38,725 Η Kylie. Kylie, μπορείς να φύγεις, σε παρακαλώ; 51 00:02:38,726 --> 00:02:40,009 Φυσικά. 52 00:02:40,961 --> 00:02:42,905 - Ευχαριστώ. - Απλά θυμήσου, 53 00:02:42,906 --> 00:02:44,768 χρειάζεστε 15 λεπτά για να φτάσετε στην πλατεία, 54 00:02:44,769 --> 00:02:46,295 οπότε αν χρειαστείς ένα διάλειμμα κατούρησης ή... 55 00:02:46,300 --> 00:02:47,770 Δεν χρειάζομαι ένα διάλειμμα κατούρησης, Union Bob. 56 00:02:47,771 --> 00:02:49,938 Βαρίδι; Ποιος είναι ο Μπομπ; Το όνομά μου είναι Kyle. 57 00:02:49,939 --> 00:02:51,237 Η Kylie. 58 00:02:52,973 --> 00:02:54,343 - Γεια. - Γεια, Χάι Λάι. 59 00:02:54,344 --> 00:02:56,079 Ναι, είμαι τόσο χαρούμενος να σε δω. 60 00:02:56,080 --> 00:02:58,106 Λοιπόν τι... τι... τι γινεται 61 00:02:58,111 --> 00:03:00,550 Είναι λίγο τεταμένη, μιλάει με την Κάλλας. 62 00:03:00,551 --> 00:03:02,917 Είναι τόσο μέσα... Α, είναι μιλώντας στην Κα... Ω, καλά. 63 00:03:02,918 --> 00:03:04,646 - Ναι, είναι καλό. - Καλά, καλά, καλά. 64 00:03:04,652 --> 00:03:07,262 Χμ, πρέπει να σε ρωτήσω μια ερώτηση από αυτήν. 65 00:03:07,263 --> 00:03:08,885 - Εντάξει. - [χτυπώντας] 66 00:03:08,889 --> 00:03:09,719 [η πόρτα ανοίγει] 67 00:03:09,723 --> 00:03:11,424 - Μαέστρος. - Α, Μπέπη. 68 00:03:11,425 --> 00:03:14,494 Ήρθα να σου ευχηθώ μέρντα, τάντα μέρντα. 69 00:03:14,495 --> 00:03:16,495 Γκρέζιε, γκάζι [μιλώντας ιταλικά] 70 00:03:16,497 --> 00:03:18,967 Και να σε ρωτήσω αν μπορείτε να σκεφτείτε να 71 00:03:18,968 --> 00:03:23,035 φοράτε αυτήν την κάμερα κατά τη διάρκεια της παράστασης. Είναι μια μικροσκοπική, μικροσκοπική κάμερα. 72 00:03:23,036 --> 00:03:24,466 - Κάμερα. - Ναι. 73 00:03:24,472 --> 00:03:26,272 Θα δώσει το κοινό σε όλο τον κόσμο 74 00:03:26,274 --> 00:03:27,840 μια όψη μαέστρου. 75 00:03:27,841 --> 00:03:29,008 Μμ, όχι, όχι, όχι. 76 00:03:29,009 --> 00:03:30,409 προσπαθώ. 77 00:03:30,411 --> 00:03:31,981 Και πώς είναι αυτή; Ετοιμάζεται; 78 00:03:31,982 --> 00:03:35,047 Τραγουδάει... [γέλια] στη φαντασία της. 79 00:03:35,048 --> 00:03:37,018 Ναι, τραγουδάει στη φαντασία της. 80 00:03:37,019 --> 00:03:38,817 Ίσως πρέπει να πας να της ευχηθώ τάντα μερντά. 81 00:03:38,819 --> 00:03:41,288 Να της ευχηθώ τύχη; Θα με σκοτώσει. 82 00:03:41,289 --> 00:03:44,689 Λοιπόν, εδώ είμαστε. Η σούπερ ομάδα. 83 00:03:44,692 --> 00:03:46,632 [φτύσιμο] 84 00:03:47,661 --> 00:03:49,061 Ciao. 85 00:03:49,281 --> 00:03:50,762 - Εντάξει. Έτσι... -Εντάξει λοιπόν... 86 00:03:50,764 --> 00:03:53,833 θέλει να μάθει αν είσαι ερωτευμένος μαζί της; 87 00:03:54,001 --> 00:03:55,574 - Αν είμαι ερωτευμένος μαζί της; - Ναι. 88 00:03:59,307 --> 00:04:01,707 Αν είμαι ερωτευμένος μαζί της; 89 00:04:04,878 --> 00:04:10,417 Γιατί; Γιατί, γιατί... Αν είμαι ερωτευμένος μαζί της; 90 00:04:10,418 --> 00:04:13,148 Γιατί... Γιατί θα ρωτήσεις... 91 00:04:13,153 --> 00:04:15,655 Γιατί με ρωτάς αυτή η ερώτηση; 92 00:04:15,656 --> 00:04:17,786 Εσείς, εσείς από όλους τους ανθρώπους, γιατί με ρωτάς αυτό; 93 00:04:17,791 --> 00:04:19,429 Τι εννοείς, εγώ από όλους τους ανθρώπους; 94 00:04:19,430 --> 00:04:21,327 Χρειάζομαι έναν σύντροφο. Καλά; Χρειάζομαι έναν σύντροφο. 95 00:04:21,329 --> 00:04:22,829 Εντάξει, νομίζω ότι είναι μια πολύ απλή ερώτηση. 96 00:04:22,830 --> 00:04:24,900 Είσαι ερωτευμένος μαζί της ή δεν είσαι ερωτευμένος μαζί της; 97 00:04:24,901 --> 00:04:27,198 Λοιπόν, Χάι Λάι, ξέρεις, Εννοώ ότι είναι ένα... 98 00:04:27,200 --> 00:04:30,400 Εντάξει, είμαι... Είμαι ερωτευμένος μαζί της. 99 00:04:30,404 --> 00:04:33,107 μμ. Με τη μουσικότητά της. 100 00:04:33,108 --> 00:04:35,143 Λατρεύω τη φωνή της, ξέρεις; Πάντα μου άρεσε η φωνή της. 101 00:04:35,144 --> 00:04:37,649 - Μμ-χμ. - Είμαι ερωτευμένος με την τέχνη της. 102 00:04:37,650 --> 00:04:39,545 Είμαι ερωτευμένος με πώς φαίνεται, 103 00:04:39,547 --> 00:04:41,377 γιατί είναι πολύ... ξέρεις. 104 00:04:41,382 --> 00:04:43,652 Είμαι ερωτευμένος με... με τη μουσική της... 105 00:04:43,653 --> 00:04:45,851 Εντάξει, το είπες αυτό ήσουν ερωτευμένος μαζί της; 106 00:04:45,853 --> 00:04:48,363 Είπε ότι το είπες ήσουν ερωτευμένος μαζί της. 107 00:04:48,364 --> 00:04:50,016 Νομίζω... Μμ. 108 00:04:50,023 --> 00:04:51,493 μπορεί να έχω είπε κάτι 109 00:04:51,494 --> 00:04:54,902 αυτό στην πραγματικότητα σημαίνει ότι. Ναι. 110 00:04:57,365 --> 00:04:59,540 Της το είπα Την αγαπώ, αλλά... 111 00:05:00,534 --> 00:05:02,101 Ναι. Αρκετές φορές. 112 00:05:02,102 --> 00:05:03,670 Καλά. Έλεγες ψέματα; 113 00:05:03,671 --> 00:05:05,011 Όχι, δεν έλεγα ψέματα. Φυσικά και όχι. 114 00:05:05,012 --> 00:05:07,535 Δεν λέω ποτέ ψέματα όταν λέω αυτά τα πράγματα. εννοώ, 115 00:05:07,541 --> 00:05:09,376 αυτή τη στιγμή, το εννοώ. 116 00:05:09,377 --> 00:05:10,781 Και μετά υπάρχει άλλη στιγμή. 117 00:05:10,788 --> 00:05:12,044 - Ναι. - Εντάξει; Και μετά... 118 00:05:12,045 --> 00:05:14,075 Και μετά είμαι... Είμαι απλώς μια δίνη των αντιφάσεων, Χάι Λάι. 119 00:05:14,081 --> 00:05:16,381 - Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. - Τι; Δεν είναι αρκετά καλό για εσάς; 120 00:05:16,384 --> 00:05:18,117 Όχι, δεν είναι αρκετά καλό για σένα. 121 00:05:18,118 --> 00:05:20,048 Δεν μπορείς να το πεις μόνο σε κάποιον αυτό τα αγαπάς και μετά κάνεις πίσω. 122 00:05:20,053 --> 00:05:22,522 Δεν μπορείς απλά να το πεις σε κάποιον που παίζουν με το αίμα, 123 00:05:22,523 --> 00:05:24,261 και ότι θα γίνουν ένας σπουδαίος μαέστρος, 124 00:05:24,262 --> 00:05:26,387 και μετά πετάξτε τα σε έναν καρχαρία δεξαμενή πριν είναι έτοιμα... 125 00:05:26,394 --> 00:05:27,794 - Γεια σου. - Και πέρα από αυτό, 126 00:05:27,795 --> 00:05:29,455 δεν μπορείς να πεις στην ορχήστρα ότι είναι η οικογένειά σου, 127 00:05:29,463 --> 00:05:31,033 και μετά απλά γαμημένο άσε τους. 128 00:05:31,034 --> 00:05:32,971 Χάι Λάι. 129 00:05:33,867 --> 00:05:34,967 Χάι Λάι. 130 00:05:38,238 --> 00:05:39,838 Ω, chica. 131 00:05:43,811 --> 00:05:45,551 λυπάμαι. 132 00:06:09,136 --> 00:06:10,166 [τρίζει το ξύλο] 133 00:06:10,170 --> 00:06:11,610 Ω, γάμα. 134 00:06:14,508 --> 00:06:16,638 Αι... Αι, αι. 135 00:06:19,279 --> 00:06:21,803 - [αναστεναγμοί] - Γεια σου. 136 00:06:23,147 --> 00:06:25,120 Αλεσάντρα. 137 00:06:26,219 --> 00:06:28,119 Μην με πλησιάζεις. 138 00:06:34,728 --> 00:06:38,468 [γέλια] Τώρα θα τραγουδήσω. 139 00:06:42,955 --> 00:06:45,025 Θέλεις ακόμα να είμαι η συρταριέρα σου, σωστά; 140 00:06:48,308 --> 00:06:50,482 [θόρυβος από την κυκλοφορία] 141 00:06:50,507 --> 00:06:53,813 Cynthia, άφησέ μας τσιπ στο simulcast. 142 00:06:53,814 --> 00:06:56,374 Είναι εντάξει, είναι μόνο 3,99 $. 143 00:06:56,399 --> 00:06:57,651 Θα είναι περίεργο παρακολουθώντας τον να συμπεριφέρεται, 144 00:06:57,652 --> 00:06:59,289 - και να μην κρατάω το βιολί μου. - [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 145 00:06:59,290 --> 00:07:01,386 Μπορείτε να κρατήσετε το τσέλο μου αν αυτό θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 146 00:07:01,388 --> 00:07:03,155 Ναι, μπορεί, μπορεί. 147 00:07:03,156 --> 00:07:04,951 Καλωσόρισμα. Γεια, όλοι, 148 00:07:04,953 --> 00:07:06,225 αυτή είναι η Λίζι. Θυμάσαι τη Λίζι; 149 00:07:06,226 --> 00:07:07,896 - Ο φίλος της Χέιλι και ο φίλος μου. - Ω, γεια. 150 00:07:07,897 --> 00:07:09,704 - Ωραία σήκω. - Ευχαριστώ. 151 00:07:09,711 --> 00:07:11,750 Είμαι ήπια εμμονή με α συνθέτης της αλλαγής του αιώνα. 152 00:07:11,752 --> 00:07:13,082 Έτσι είναι ντύνεται. 153 00:07:13,083 --> 00:07:16,235 Συνήθιζα να ντυνόμουν Λόρδος Μπάιρον και καπνίζουν όπιο στο κολέγιο. 154 00:07:16,236 --> 00:07:17,736 - Όχι σκατά. - Ναι. 155 00:07:17,738 --> 00:07:19,923 Ναι, ήμουν εσύ πριν ήσουν εσύ, Ντι Ντι. 156 00:07:20,397 --> 00:07:21,908 Τι είναι αυτό; 157 00:07:23,343 --> 00:07:25,344 Δεν θέλω να παραιτηθώ. 158 00:07:25,345 --> 00:07:27,164 Λοιπόν, μην το κάνετε. 159 00:07:27,748 --> 00:07:30,849 Γιατί αφήστε αυτό το bugger καθορίσει το μέλλον σας; 160 00:07:31,418 --> 00:07:34,724 Είναι απλά ένας τυχερός γαμημένο κάθαρμα. 161 00:07:46,866 --> 00:07:49,334 Τώρα, αυτό είναι συναρπαστικό. 162 00:07:49,335 --> 00:07:52,104 Ποιος θα το πίστευε ότι θα το κάναμε συναντάμε ο ένας τον άλλον εδώ, 163 00:07:52,105 --> 00:07:53,605 - ε, Μαέστρο; - Ναι. 164 00:07:53,606 --> 00:07:55,646 Και ήμουν πάντα τόσο μεγάλος θαυμαστής. 165 00:07:55,647 --> 00:07:59,811 Μπορεί να μην το θυμάστε αυτό, αλλά συναντηθήκαμε μια φορά πριν από 15 χρόνια 166 00:07:59,812 --> 00:08:01,382 στο Ελσίνκι στο αεροδρόμιο. 167 00:08:01,383 --> 00:08:04,251 Είχα μια γαρίδα σάντουιτς στο σαλόνι. 168 00:08:04,252 --> 00:08:08,520 Φτιάχνουν φανταστικές γαρίδες σάντουιτς εκεί στο Ελσίνκι. 169 00:08:08,521 --> 00:08:11,321 Και ήσουν στο δρόμο σου του Βίλνιους, Λιθουανία, 170 00:08:11,324 --> 00:08:15,527 και σου έκανα κομπλιμέντα στα μπλε παπούτσια Balenciaga σου, 171 00:08:15,528 --> 00:08:18,697 και εδώ είσαι ντυμένος ξανά στα μπλε. 172 00:08:18,698 --> 00:08:20,658 Γουίνι, Γουίνι. 173 00:08:20,666 --> 00:08:23,263 Ωραίο τσεκούρι, με την ευκαιρία. 174 00:08:23,264 --> 00:08:24,511 Σας ευχαριστώ. 175 00:08:25,366 --> 00:08:26,799 [μιλώντας ιταλικά] _ 176 00:08:27,240 --> 00:08:29,240 _ 177 00:08:29,529 --> 00:08:32,626 [μιλώντας ιταλικά] _ 178 00:08:32,770 --> 00:08:34,770 _ 179 00:08:35,848 --> 00:08:38,478 [μιλώντας ιταλικά] _ 180 00:08:44,557 --> 00:08:48,037 [χειροκροτήματα, επευφημίες] 181 00:09:05,411 --> 00:09:08,551 [του Σούμπερτ «Η νεαρή καλόγρια»] 182 00:09:32,138 --> 00:09:33,898 Τι, έχει έμεινε βουβός; 183 00:09:33,906 --> 00:09:35,427 Κάποιος πρέπει να δώσει της μια κλωτσιά επάνω στον κώλο. 184 00:09:35,452 --> 00:09:36,175 Σσσ. 185 00:09:36,176 --> 00:09:39,316 186 00:09:43,316 --> 00:09:45,126 - Cynthia: Της έχασε την είσοδο. - Δύο φορές. 187 00:09:45,127 --> 00:09:46,618 Δεν το αντέχω αυτό. 188 00:09:46,619 --> 00:09:48,219 [κουβέντα] 189 00:09:52,692 --> 00:09:57,762 Σαν να βιάζεσαι μέσα από τις κορυφές των δέντρων η ουρλιαχτή καταιγίδα 190 00:09:57,763 --> 00:10:00,363 Α, δόξα τω Θεώ. 191 00:10:00,366 --> 00:10:01,433 [αναστεναγμοί] 192 00:10:01,434 --> 00:10:02,734  193 00:10:02,735 --> 00:10:08,573 Τα δοκάρια τρέμουν, Το σπίτι τρέμει 194 00:10:08,574 --> 00:10:12,977  195 00:10:12,978 --> 00:10:18,848 Η βροντή κυλάει, ο κεραυνός λάμπει 196 00:10:18,851 --> 00:10:22,851  197 00:10:22,855 --> 00:10:24,955 - Ναι, Μπομπ; -Τι; 198 00:10:24,957 --> 00:10:26,625 Με κοιτάς επίμονα. 199 00:10:26,626 --> 00:10:29,196 Συγνώμη. Ο Σούμπερτ έχει μια περίεργη επίδραση πάνω μου. 200 00:10:29,197 --> 00:10:34,899 Και σκοτεινή νύχτα 201 00:10:34,900 --> 00:10:37,300  202 00:10:37,303 --> 00:10:42,873 Σαν τον τάφο 203 00:10:42,875 --> 00:10:44,709  204 00:10:44,710 --> 00:10:47,540 [χειροκροτήματα, επευφημίες] 205 00:10:49,882 --> 00:10:54,582 L; di darem la mano 206 00:10:54,587 --> 00:11:00,159 L; με dirai di s; 207 00:11:00,160 --> 00:11:02,890 Βλέπεις, έτσι δεν είναι; μακριά 208 00:11:02,895 --> 00:11:05,797 Χάσε με, είναι ο Placido. 209 00:11:05,798 --> 00:11:07,358 Είναι ο Placido. 210 00:11:07,367 --> 00:11:09,901 ...από εδώ 211 00:11:09,902 --> 00:11:14,339 Θα ήθελα και δεν θα ήθελα 212 00:11:14,340 --> 00:11:20,078 Η καρδιά μου τρέμει λίγο 213 00:11:20,079 --> 00:11:24,779 Χαρούμενος,; αλήθεια, θα ήμουν 214 00:11:24,784 --> 00:11:28,687 Μπορεί όμως; κοροϊδέψτε με ξανά 215 00:11:28,688 --> 00:11:35,558 Μπορεί όμως; κοροϊδέψτε με ξανά 216 00:11:35,561 --> 00:11:40,399 Έλα, όμορφη αγαπημένη μου 217 00:11:40,400 --> 00:11:45,737 Με λυπάσαι; Masetto 218 00:11:45,738 --> 00:11:50,568 Θα αλλάξω; η μοίρα σου 219 00:11:50,576 --> 00:11:54,779 Σύντομα, Δεν είμαι πια δυνατή 220 00:11:54,780 --> 00:11:57,449 Δεν είναι πια δυνατοί 221 00:11:57,450 --> 00:12:00,550 Δεν είναι πια δυνατοί 222 00:12:00,553 --> 00:12:05,723 Έλα, έλα 223 00:12:05,725 --> 00:12:07,225 L; θα δώσουμε... 224 00:12:07,227 --> 00:12:10,061 - Φίλε, μακάρι να ήμουν εκεί. - Όλοι κάνουμε. 225 00:12:10,062 --> 00:12:11,092 Μακάρι να ήταν εδώ ο Ροντρίγκο. 226 00:12:11,096 --> 00:12:12,697 Μπομπ: Στο καλό με αυτόν. 227 00:12:12,698 --> 00:12:14,398 Αν προτιμούσε να είναι εκεί στη Βενετία 228 00:12:14,400 --> 00:12:16,670 διεξάγοντας ένα από τα πιο όμορφες γυναίκες στον κόσμο 229 00:12:16,671 --> 00:12:19,099 αντί στο πικετάκι γραμμές εδώ μαζί μας, 230 00:12:19,104 --> 00:12:20,272 αυτή είναι η απώλεια του. 231 00:12:20,273 --> 00:12:24,743 Η καρδιά μου τρέμει λίγο 232 00:12:24,744 --> 00:12:28,247 Ας φύγουμε, καλή μου, από εδώ 233 00:12:28,248 --> 00:12:33,618 Μπορεί όμως; κοροϊδέψτε με ξανά 234 00:12:33,619 --> 00:12:38,519 - Έλα, όμορφη αγαπημένη μου - Με λυπάσαι; Masetto 235 00:12:38,524 --> 00:12:45,630 - Θα αλλάξω; η μοίρα σου - Σύντομα δεν θα είμαι πια; δυνατός 236 00:12:45,631 --> 00:12:48,767 Δεν είναι πια δυνατοί 237 00:12:48,768 --> 00:12:53,068 Δεν είναι πια δυνατοί 238 00:12:53,072 --> 00:12:59,442 Πάμε, πάμε 239 00:12:59,445 --> 00:13:03,147 Πάμε, πάμε, καλέ μου 240 00:13:03,148 --> 00:13:06,378 Να αποκαταστήσει τους πόνους 241 00:13:06,386 --> 00:13:10,989 Μιας αθώας αγάπης 242 00:13:10,990 --> 00:13:13,020  243 00:13:13,025 --> 00:13:15,295 Πάμε 244 00:13:16,362 --> 00:13:18,532 Πάμε 245 00:13:20,165 --> 00:13:22,475 Πάμε 246 00:13:23,569 --> 00:13:25,837 Πάμε 247 00:13:25,838 --> 00:13:29,538 Πάμε, αγάπη μου, πάμε 248 00:13:29,542 --> 00:13:32,642 Καλή μου, για ανανέωση 249 00:13:32,645 --> 00:13:36,315 Μιας αθώας αγάπης 250 00:13:36,316 --> 00:13:43,221  251 00:13:43,222 --> 00:13:44,389 [η μουσική τελειώνει] 252 00:13:44,390 --> 00:13:48,827 [χειροκροτήματα, επευφημίες] 253 00:13:48,828 --> 00:13:50,358 Μπράβο! Μπράβο! Μπράβο! 254 00:13:50,363 --> 00:13:52,563 Μπράβο! Μπράβο! 255 00:13:56,035 --> 00:13:58,675 [επευφημίες, χειροκροτήματα] 256 00:14:03,343 --> 00:14:05,173 Αλεξάνδρα, κρυώνεις; 257 00:14:05,177 --> 00:14:07,446 Όχι στην αγκαλιά σου, Ήρεμος. 258 00:14:07,447 --> 00:14:10,687 Ίσως σε κάποιο άλλο η αγκαλιά του καθάρματος. 259 00:14:14,186 --> 00:14:17,656 Λοιπόν, έχουμε 10 λεπτά να πάτε στο προορισμό Piazza San Marco 260 00:14:17,657 --> 00:14:18,726 και έχω τη νόστιμη περούκα σου. 261 00:14:18,727 --> 00:14:20,193 Μπορώ να πάρω οτιδήποτε από εσάς; 262 00:14:20,194 --> 00:14:21,762 - Πάρε αυτό. - Εντάξει. Ωχ! Μητέρα... 263 00:14:21,763 --> 00:14:23,730 - Ατύχημα. - Θαυμάσιο. Υπερβατικό 264 00:14:23,731 --> 00:14:26,898 Παρακολουθούν 30 εκατομμύρια στο Πεκίνο 265 00:14:26,899 --> 00:14:28,469 - Θα είναι εντάξει. - 30 εκατομμύρια. 266 00:14:28,470 --> 00:14:30,110 - Μαέστρος. - Ροντρίγκο. 267 00:14:30,115 --> 00:14:33,037 [μιλώντας ισπανικά] _ 268 00:14:33,038 --> 00:14:37,190 [μιλώντας ισπανικά] _ 269 00:14:37,377 --> 00:14:40,111 [και οι δύο μιλούν ισπανικά] _ 270 00:14:40,112 --> 00:14:41,690 Σσσ. 271 00:14:41,691 --> 00:14:43,711 [μιλώντας ισπανικά] _ 272 00:14:43,716 --> 00:14:46,785 μου λες και Ίσως χρειαστεί να σε σκοτώσω. 273 00:14:46,786 --> 00:14:48,426 Όχι, όχι, όχι, όχι, παρακαλώ, όχι, όχι, όχι. 274 00:14:48,427 --> 00:14:49,921 Μπουένο, μπουένο. 275 00:14:49,922 --> 00:14:54,297 [μιλώντας ισπανικά] _ 276 00:14:54,560 --> 00:14:57,630 [μιλώντας ισπανικά] 277 00:15:04,404 --> 00:15:08,274 [μιλώντας ισπανικά] _ 278 00:15:08,273 --> 00:15:11,610 [και οι δύο μιλούν ισπανικά] 279 00:15:11,611 --> 00:15:14,679 - Ροντρίγκο. - Σ;;; 280 00:15:14,680 --> 00:15:17,192 [μιλώντας ισπανικά] _ 281 00:15:17,245 --> 00:15:20,118 _ 282 00:15:20,686 --> 00:15:23,026 - Μαέστρος Ριβέρα; - Σ;. 283 00:15:25,716 --> 00:15:27,456 _ 284 00:15:29,028 --> 00:15:31,288  285 00:15:31,296 --> 00:15:40,439 Αχ! Απάντηση 286 00:15:40,440 --> 00:15:51,180 ? η τρυφερότητά μου 287 00:15:51,183 --> 00:15:58,852 Χύστε με 288 00:15:58,859 --> 00:16:00,859 _ 289 00:16:00,893 --> 00:16:04,915 Χύστε μου το μεθύσι _ 290 00:16:04,929 --> 00:16:11,794 Χύστε μου το μεθύσι 291 00:16:11,937 --> 00:16:21,713 Απάντηση; η τρυφερότητά μου 292 00:16:21,714 --> 00:16:31,788 Απάντηση; η τρυφερότητά μου 293 00:16:31,791 --> 00:16:41,800 Αχ, χύστε με 294 00:16:41,801 --> 00:16:47,501 Χύστε με 295 00:16:47,507 --> 00:16:55,356 Μεθύσι 296 00:16:57,149 --> 00:17:02,419 Σαμψών 297 00:17:02,421 --> 00:17:07,091 Σαμψών 298 00:17:09,695 --> 00:17:25,545 Είναι η αγάπη σου 299 00:17:27,446 --> 00:17:29,047 - [γρυλίζει] - [λαχανίσματα] 300 00:17:29,048 --> 00:17:31,708 - [αναπνευστικά] - Ήθελα να το κάνω εδώ και πολύ καιρό. 301 00:17:31,717 --> 00:17:34,787 [επευφημίες, χειροκροτήματα] 302 00:17:43,563 --> 00:17:44,863 Έκοψε τα μαλλιά της. 303 00:17:44,864 --> 00:17:46,304 Αυτό το σκατά ήταν σκληροπυρηνικό. 304 00:17:46,305 --> 00:17:49,928 [χειροκροτήματα, επευφημίες] 305 00:17:49,935 --> 00:17:51,175 Σας ευχαριστώ για το κούρεμα. 306 00:17:51,176 --> 00:17:53,037 Είναι μόνο η αρχή. 307 00:17:53,038 --> 00:17:54,007 Χμμ. 308 00:17:55,034 --> 00:17:57,144 Χμ. Αχ. 309 00:18:01,246 --> 00:18:02,903 Άρα αυτό είναι ένα πραγματικό μαχαίρι. 310 00:18:04,316 --> 00:18:06,057 Είναι από την κουζίνα μου. 311 00:18:06,719 --> 00:18:08,619 Ναι, φαίνεται πραγματικά αιχμηρό. 312 00:18:08,621 --> 00:18:10,251 - Περούκα. - Ναι. 313 00:18:12,070 --> 00:18:13,904 Πότε έγινε αυτή η περούκα; 314 00:18:14,927 --> 00:18:16,504 Δέστε αυτό. 315 00:18:17,202 --> 00:18:19,089 Θα φαίνεται πραγματικά ωραίο. 316 00:18:19,899 --> 00:18:22,899 Γεια, ήθελα απλώς να πω, Χμ, αυτό το πράγμα νωρίτερα... 317 00:18:22,902 --> 00:18:24,202 το θέμα εγώ και ο Ροντρίγκο... 318 00:18:24,203 --> 00:18:26,037 δεν είναι πραγματικά τόσο μεγάλη συμφωνία. 319 00:18:26,038 --> 00:18:27,638 Είναι απλά κάτι αυτό συμβαίνει μερικές φορές, 320 00:18:27,640 --> 00:18:29,340 και ούτε τόσο συχνά μερικές φορές, 321 00:18:29,341 --> 00:18:31,610 άρα δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς για οτιδήποτε. 322 00:18:31,611 --> 00:18:33,377 - Κουτί. - Τι; 323 00:18:33,378 --> 00:18:35,038 Δώσε μου αυτό το κουτί. 324 00:18:35,047 --> 00:18:36,473 Ναί. 325 00:18:37,109 --> 00:18:38,679 Αμέσως. 326 00:18:41,320 --> 00:18:43,190 Είναι ένα όπλο στήριξης, σωστά; 327 00:18:44,303 --> 00:18:45,449 Δικαίωμα; 328 00:18:46,712 --> 00:18:50,649 - [αναστεναγμοί] Βγάλε αυτό. - Ναι. 329 00:18:50,730 --> 00:18:53,760 Ένα, δύο, τρία, ένα, δύο, τρία 330 00:18:53,766 --> 00:18:57,201 Ένα, δύο, τρία, ένα, δύο, τρία 331 00:18:57,202 --> 00:18:59,472 [γρηγορότερα] Ένα, δύο, τρία, ένα, δύο, τρία 332 00:18:59,473 --> 00:19:04,641 [επικαλυπτόμενα φωνητικά] 333 00:19:04,644 --> 00:19:05,984 Θωμάς: Που στο διάολο η ορχήστρα; 334 00:19:05,985 --> 00:19:08,647 Νομίζω ότι έγινε ηλεκτρονικά. 335 00:19:08,648 --> 00:19:12,008 [επικαλυπτόμενα φωνητικά] 336 00:19:12,017 --> 00:19:17,656 Είπε ότι δεν μπορούσε να με αγαπήσει 337 00:19:17,657 --> 00:19:22,661 πια 338 00:19:22,662 --> 00:19:26,562 [επικαλυπτόμενα φωνητικά] 339 00:19:26,565 --> 00:19:29,067 του είπα... 340 00:19:29,068 --> 00:19:32,398 - Πού πήγε η ορχήστρα; - Κλείδωσαν έξω. 341 00:19:32,404 --> 00:19:38,677 Και έφυγε 342 00:19:38,678 --> 00:19:40,878 [επικαλυπτόμενα φωνητικά] 343 00:19:40,880 --> 00:19:48,687 Χτύπησε λοιπόν Η πόρτα της κυρίας Μπουταφουόκο 344 00:19:48,688 --> 00:19:51,088 Μπου! 345 00:19:51,090 --> 00:19:52,120 Γιούχα! 346 00:19:52,124 --> 00:19:52,964 Γιούχα! 347 00:19:52,965 --> 00:19:55,888 [το πλήθος φωνάζει, μπουκάρει] 348 00:19:55,895 --> 00:19:59,163 Τι θα γίνει μετά 349 00:19:59,164 --> 00:20:01,432 Σσσς! Φιλισταίος. 350 00:20:01,433 --> 00:20:06,103 Είναι εικασία κανενός 351 00:20:06,105 --> 00:20:09,245 [επικαλυπτόμενα φωνητικά] 352 00:20:17,449 --> 00:20:18,749 [επικαλυπτόμενα φωνητικά] 353 00:20:18,751 --> 00:20:26,861 Δεν μπορούσε ποτέ να φύγει Μαίρη Τζο 354 00:20:28,027 --> 00:20:32,931 Το έχει καταλάβει καλά 355 00:20:32,932 --> 00:20:38,197 Γιατί να την ενημερώσω;  356 00:20:38,198 --> 00:20:43,797 Γιατί;  357 00:20:44,316 --> 00:20:49,854 Γιατί;  358 00:20:49,881 --> 00:20:54,943 Είναι λυπηρό, είναι ζωή 359 00:20:54,968 --> 00:21:01,374 Σε κάνει να κλαις 360 00:21:01,781 --> 00:21:05,681 Είχε γυναίκα 361 00:21:05,706 --> 00:21:15,816 Έπρεπε να πεθάνει 362 00:21:17,376 --> 00:21:21,242 Δύο 363 00:21:21,267 --> 00:21:23,567 Τρεις 364 00:21:23,656 --> 00:21:26,356 Μείον ένα 365 00:21:26,405 --> 00:21:29,186 Είμαι εγώ και εσύ 366 00:21:29,211 --> 00:21:32,311 Έχω ένα όπλο 367 00:21:32,336 --> 00:21:34,036 Αυτό είναι ανόητο. 368 00:21:34,061 --> 00:21:36,462 το κάνω 369 00:21:36,487 --> 00:21:39,117 το κάνω 370 00:21:39,264 --> 00:21:40,298 Όχι! 371 00:21:40,299 --> 00:21:41,159 Είναι αυτή η Χέιλι; 372 00:21:41,166 --> 00:21:42,867 - [πυροβολισμός] - [αναπνευστικά] 373 00:21:42,868 --> 00:21:50,338 Είπε ότι δεν μπορούσε αγαπάς με πια 374 00:21:50,342 --> 00:21:55,847  375 00:21:55,848 --> 00:22:04,088 Είπε ότι δεν μπορούσε να με αγαπήσει 376 00:22:04,089 --> 00:22:08,989 πια 377 00:22:10,716 --> 00:22:17,716 πια 378 00:22:17,837 --> 00:22:19,537 [χειροκροτήματα, επευφημίες] 379 00:22:19,538 --> 00:22:21,598 Άντρας: Αλεσάντρα! 380 00:22:21,606 --> 00:22:25,910 [επευφημίες, χειροκροτήματα] 381 00:22:25,911 --> 00:22:27,979 Γυναίκα: Στουπέντα, Αλεσάντρα! 382 00:22:27,980 --> 00:22:29,880 παίρνω... Ω, Χριστέ. 383 00:22:29,882 --> 00:22:32,082 [γκρίνια] 384 00:22:32,084 --> 00:22:35,284 [επευφημίες, χειροκροτήματα] 385 00:22:39,932 --> 00:22:41,032 Ουάου! 386 00:22:43,843 --> 00:22:45,671 Όλε, Αλεσάντρα. 387 00:22:45,696 --> 00:22:46,666 Εκπληκτική επιτυχία! 388 00:22:49,534 --> 00:22:53,174 [επευφημίες, χειροκροτήματα] 389 00:23:02,547 --> 00:23:04,417 - Αχ, μαέστρο! Λαμπρός. - Ναι. 390 00:23:04,418 --> 00:23:07,054 Θαυμάσιος! Έχω προσφορές από όλη την Ευρώπη... 391 00:23:07,055 --> 00:23:09,081 Ευχαριστώ, Γουίνι. Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 392 00:23:09,106 --> 00:23:10,892 Όπως και η Ιαπωνία και το Ντουμπάι, 393 00:23:10,893 --> 00:23:13,420 [τραυλίζει] και Montego Bay. 394 00:23:13,425 --> 00:23:16,032 Μόνο εσύ, μόνο εσύ μπορούσες βγάλτε αυτό από μέσα της. 395 00:23:16,033 --> 00:23:17,958 - Μόνο εσύ! - [χτυπάει το κινητό] 396 00:23:17,963 --> 00:23:18,804 Λίζι; 397 00:23:18,829 --> 00:23:21,669 Hailes. Τι στο διάολο κάνατε εκεί έξω; 398 00:23:21,670 --> 00:23:23,129 Θεέ μου, αυτό είναι μια πραγματικά καλή ερώτηση. 399 00:23:23,130 --> 00:23:24,668 Α, υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που θέλουν να σου πουν ένα γεια. 400 00:23:24,669 --> 00:23:25,899 Γεια σου ταξιδιώτη του κόσμου. 401 00:23:25,905 --> 00:23:27,505 Μην ξεχνάτε τα ανθρωπάκια. 402 00:23:27,506 --> 00:23:30,716 - Πώς είναι το Walsh Ensemble; - Ωραία, απολύθηκα. 403 00:23:30,717 --> 00:23:32,739 Εσύ τι; Αυτό δεν είναι καλό. 404 00:23:32,744 --> 00:23:35,144 Πότε γυρνάς σπίτι; Μας λείπεις. 405 00:23:35,147 --> 00:23:37,285 Επιστρέφω το συντομότερο όσο το γαμημένο γίνεται. 406 00:23:37,286 --> 00:23:40,451 - Γεια σου, μαέστρο. Γεια σου. - Α, μπράβο, παλικάρι μου, μπράβο. 407 00:23:40,452 --> 00:23:43,152 Λαμπρός. Τόσο λαμπρό, αλλά απλά... 408 00:23:43,155 --> 00:23:45,789 Το... δεν ξέρω, μαχαίρι, 409 00:23:45,790 --> 00:23:47,720 ένα μικρό, ένα παιδί, ξέρεις... 410 00:23:47,726 --> 00:23:49,464 - Μμ. - Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω. 411 00:23:49,465 --> 00:23:51,930 Ροντρίγκο, μόλις ακούσαμε για τον Μαέστρο Ριβέρα. 412 00:23:51,931 --> 00:23:53,031 λυπάμαι πολύ. 413 00:23:53,032 --> 00:23:54,932 - Είμαι περιπλανώμενος. - Ω, όχι, όχι. 414 00:23:54,934 --> 00:23:56,634 Ναί. Ναι, είχες δίκιο. 415 00:23:56,635 --> 00:23:59,803 - Είμαι ένας... Είμαι περιπλανώμενος. - Είμαστε όλοι περιπλανώμενοι, Μαέστρο. 416 00:23:59,804 --> 00:24:01,474 - Πρέπει να πω ένα γεια στην Αλεσάντρα. - Όλοι μας. 417 00:24:01,475 --> 00:24:04,943 - Όλοι οι περιπλανώμενοι. - Όχι. Όχι, είναι περιπλανώμενος. 418 00:24:06,611 --> 00:24:10,011 Scuse. Scuse, Scuse. Scuse. 419 00:24:10,015 --> 00:24:11,785 - [Τουγκρίζουν τα ποτήρια] - [αδιάκριτη φλυαρία] 420 00:24:11,786 --> 00:24:13,952 Άντρας: Γκρέζι. Γκρέζιε. 421 00:24:13,953 --> 00:24:15,623 Αλεσάντρα. 422 00:24:17,856 --> 00:24:20,058 Αλεσάντρα. 423 00:24:20,059 --> 00:24:22,689 Είμαι πίσω. Είμαι πάλι ο La Fiamma. 424 00:24:22,694 --> 00:24:24,362 Θα σε καταστρέψω. 425 00:24:24,363 --> 00:24:26,001 δεν θα το κάνω ποτέ συνεργαστείτε ξανά μαζί σας. 426 00:24:26,002 --> 00:24:28,128 Αν σε ξανασυναντήσω, Θα σε σκοτώσω στα αλήθεια, 427 00:24:28,133 --> 00:24:29,633 ρε κάθαρμα. 428 00:24:31,636 --> 00:24:33,576 [αδιάκριτη φλυαρία] 429 00:24:39,544 --> 00:24:42,484  430 00:24:44,083 --> 00:24:47,353 [βροντή βροντή] 431 00:24:54,994 --> 00:24:57,134 [βροντή βροντή] 432 00:25:05,004 --> 00:25:07,104 [άνεμος που φυσάει] 433 00:25:09,108 --> 00:25:11,353 Ο μπαμπάς μου πέθανε στο Σάλτσμπουργκ. 434 00:25:12,144 --> 00:25:13,514 Δεν ήμουν εκεί. 435 00:25:13,979 --> 00:25:16,428 Δεν με ήθελε να φύγει από το Σάλτσμπουργκ. 436 00:25:17,936 --> 00:25:19,276 Του έλειψα. 437 00:25:21,573 --> 00:25:24,686 Είχα όμως οικογένεια. 438 00:25:25,677 --> 00:25:27,177 Είχα γυναίκα. 439 00:25:30,596 --> 00:25:32,356 Τι έχεις; 440 00:25:41,106 --> 00:25:44,246  441 00:25:49,748 --> 00:25:53,348 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 442 00:25:53,398 --> 00:25:57,948 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0